書裏人間@多田便利屋

依家睇電視劇好多時都只係得啖笑，試過睇大台兩線劇無獨有偶都係豪門恩怨式的爭產勾心鬧角，睇到人都癲又悶蛋，似乎又係返樸歸真回歸看書的日子……

讀書網誌一般「收視率」不高，基爾也只打算簡介做個記錄就了事。今次看的是近年日本大熱女作家三浦紫苑（曾獲直木賞）的兩本省招牌代表作小說《真幌站前多田便利屋》和《昔年往事》。



基爾之前因為看過其他blog友寫的書介，才去圖書館借這兩本小說來看。相信愛看日本電影的應對三浦紫苑這名有點印象吧！之前上映過的《戀上春樹》和《字裏人間》就是改編自她的名作《哪啊哪啊～神去村》和《啟航吧！編舟計劃》。



三浦的短篇小說《你是北極星》和《月魚》之前也看過，感覺上風格與《神去村》和《編舟》都很一致，寫人情細膩得來又有幾分幽默，與電影版一樣都有不少令人忍俊不禁和會心微笑位。首刊於2006年的《真幌站前多田便利屋》可說是三浦紫苑打響名堂之作，除了小說仲有漫畫版，還曾翻拍成電視劇和電影（由瑛太飾演老闆多田啟介），故事主要圍繞兩個中年失婚男開設的便利屋發生。



日本的「便利屋」有別於香港的便利店，簡單而言可以理解為一種街坊式的雜務店舖，除了慣常的修理水電，還有替顧客打理花園，甚至接送學童、照顧寵物、統計公車班次等，確是很神奇的經營模式。三浦筆下兩個失婚男背後各有不堪回首的人生故事，一次巧合相遇後竟一同生活起來，還一起面對各種古怪客人的古怪委託，看盡人間百態之餘，漸漸成為互相扶持的摯友……突然醒起《深夜食堂》，《便利屋》也很有這類細膩人情色彩，只是主角改成了「雙人版」。



趁放假期間迅速睇埋三浦紫苑另一本作品《昔年往事》，同樣是看了blog友書介再去圖書館借來看。小說的結構甚特別，全書以7個非常經典的日本童話故事作引子（包括有輝夜姬、開花爺爺、仙女羽衣、浦島太郎、頂缽姬、猴女婿以及桃太郎），延伸出7個重新演譯的故事，都是圍繞隕石墜落地球前3個月的「末世風情畫」，世界末日雖然是虛構的，但每篇故事都頗耐人尋味。當中比較長篇又是最後一章的，是由桃太郎延伸的「令人懷念的河邊小鎮故事」，講述叛逆高中生桃子與3位好友（儼如跟桃太郎去鬼島降魔服妖的狗、雉雞與猴子）在這個「最後暑假」中的共同經歷，故事講的友情與人性矛盾還有因果輪迴，也很有點發人深省，而且與首章「無愛」中的黑幫人物竟也有點巧妙的首尾呼應！



另外，基爾覺得由頂缽姬作引子的「抵達為止」講變性人的士司機載著整容女乘客遊走死城街道的故事，很有深沉的末世feel。至於由仙女羽衣引伸寫成的「距離」（講述回憶與叔叔發生不倫戀的故事）；由輝夜姬變奏而成的「無愛」（講述紅牌牛郎被追殺的故事）；還有與開花爺爺呼應的「火箭的回憶」（講小偷巧遇昔日中學同學，再去幫他爆竊前女友的家以解開失戀心結）……這7個口述故事都會錄製成CD帶到太空去，至於最後這些故事人物能否搭上飛赴火星和木星的大逃亡方舟太空船，似乎已不是重點了，反而令基爾更深徹體會到的是故事背後組成的浮世繪，好明顯沒有浪費了美好的聖誕新年假期吧！