五輪真弓的《潮騷》與《真弓傳》

美國經典動畫電影《蛛蜘俠3》千呼萬喚下，終於在5月全球同步上映，聲勢浩大。「無記」每逢在這些大片登場之時，例必在明珠台重播「前傳系列」，讓戲迷先溫一下書，再到戲院看新戲，不至一頭霧水，跟不上劇情。本月接連兩個周日先後播出《蛛蜘俠1》及《蛛蜘俠2》，雖然早知會有此安排，卻仍被那短短的宣傳片深深吸引，但不是因為那些舊電影畫面，而是作配樂的那首80年代日文老歌曲——五輪真弓主唱的《潮騷》。

為什麼以五輪真弓的《潮騷》作為《蛛蜘俠》宣傳片的配樂？實在想不出兩者的關係，卻產生出一種莫名哀愁的化學作用。至於誰是五輪真弓？「8年生」可能不太認識，但「7年生」就一定會聽過她的歌。80年代，有誰不看「紅白」，這是每年新年必看的、雲集日本當紅偶像的大型歌唱節目。在那個超級崇日的年代，大部分至hit的廣東歌都改編自日本流行曲。日本的偶像派歌手，人人都能數出一大堆，當中的女歌手還記得有小泉今日子、華原朋美、中森明菜、松田聖子、柏原芳惠、河合奈保子等名字，她們總喜歡頭戴大蝴蝶絲巾髮飾登場，跳下跳下一路彈出來唱歌，懶係「卡娃兒」咁款啦！她們也不是唱得不好，老實說每個都有一定的現場演繹水準。至於喜歡與否，就見人見志，例如中森明菜的「鵝公喉」歌聲，就不是人人受落。



喜歡五輪真弓，當然不是因為她「靚女」，80年代的日本藝能界大把靚女偶像（如柏原芳惠、工藤靜香之流），但五輪真弓卻是少有不扮「卡娃兒」的「型女」，她那一把又長又直的秀髮就是「潮」的標誌。當然還有她那沉渾的歌聲，《潮騷》這首歌，就無人能唱出她那種無奈的淡淡哀愁，就如無人能代替梅姐唱《似水流年》一樣。

在電視上聽到《潮騷》後，立即在家中唱片櫃內找出《真弓傳》這張精選唱片重溫。一面聽，一面看歌曲的名單，竟然每首都是耳熟能詳的超正老歌，都是昔日每天放學回家後，扭開收音機必然聽到的日本流行曲。話時話，今天的電台節目已很少聽到播日文歌，至少比例上不及80年代排山倒海的盛況。

「潮騷」，意即浪濤泊岸的潮聲，歌中抒發的也是隨潮浪一樣起伏不定的愁懷，與日本小說大師三島由紀夫的同名作品《潮騷》，展現如出一轍的哀愁韻律﹕



訴不盡歡樂　說不盡悲愁　太多的潮汐在心頭
一波波升起　一片片降落　洶湧起伏不罷休
啊　我已經無所謂　愛深或怨濃無所謂
白天或夜晚的來臨　只作往事騷擾
我許多許多明知道的事情結果 卻總還是看不清理不出的捨不得
為什麼要任憑這情緒的擺佈
不由自主的任這低落給掌舵 方向與目標！明明清楚的就在眼前
為什麼還要任這樣的思緒困擾住
悶悶的心很不舒服
就讓潮騷幽怨的樂曲伴我今晚……